Yauheni HUTAROVICH

Entretien (Juillet)

Interview paru sur " goals.by ", le 27/07/2012

« Хорошо себя чувствовал и побил все свои рекорды мощности »

Белорусский спринтер Евгений Гутарович рассказал о причинах схода с «Тур де Франс». (Biélorusse sprinter Eugène Gutarovich a parlé des raisons pour lesquelles la sortie de la "Tour de France.")

— С чем связан твой сход с «Тур де Франс» ? (Quelle est la raison de votre descente de la "Tour de France?" )

   Yauheni -- "  Изначально настраивался на то, что проеду две недели, а дальше буду смотреть по самочувствию — если окажется, что не тяну, то лучше сойду, чтобы подготовиться к Олимпиаде. Так и получилось. Хотя покидать «Тур де Франс» никто не любит. На эту гонку люди выходят, чтобы доехать. Ведь она самая большая, крутая, классная — ни на что не похожая. «Юник», как говорят французы. 

     Тем более обидно получилось, что сошел перед днем отдыха. Тот этап был хоть и транзитным, но непростым. Невысокие горочки шли одна за другой. И если их сложить, в сумме получится больше двух километров в высоту. Вдобавок со старта быстро поехали, а я как-то не разогрелся. В общем, мне стало немного дурно и я подумал: «Пора, пора заканчивать с этим делом и готовиться непосредственно к Олимпиаде».

(" Initialement accordé à ce qui va passer pour deux semaines, puis va chercher le bien-être - s'il s'avère que pas tirer, vous feriez mieux de descendre à préparer pour les Jeux olympiques. Et il l'a fait. Tout en laissant le "Tour de France," personne ne veut. Dans cette course aller le peuple pour y arriver. Elle est le plus grand, cool, cool - n'aime pas. "Unique" comme disent les Français. 

   Surtout insultant, c'est ce que s'est passé avant le jour de repos. Cette étape était encore et de transit, mais pas facile. Faible gorochki venu un après l'autre. Et si on ajoute jusqu'à concurrence du montant obtenu plus de deux kilomètres de hauteur. En plus de passer rapidement dès le début, mais je n'avais pas réchauffé. En général, je me sentais un peu malade et j'ai pensé: ". Il est temps de mettre fin à cette affaire et de se préparer pour les Jeux olympiques" )

Жаль, что на первой неделе не показал результат, на который рассчитывал. Достаточно хорошо себя чувствовал и на этом «Туре» побил все свои рекорды мощности. Мы тренируемся с такой специальной штукой — называется SRM. Она показывает, сколько километров проехал, с какой мощностью жмешь на педали. У каждого человека свой лимит. Так вот я побил все личные рекорды. Но дивидендов это не принесло — один раз попал в завал, во второй раз отрезали от группы. Короче, поучаствовал только в одном спринте. И то был зажат Петакки. Поэтому немножко расстроен. Из-за этого даже был моральный напряг. Ведь к Играм хотелось подойти на максимальном ходу, — передает слова Гутаровича. (" Il est dommage que, dans la première semaine n'a pas montré le résultat pour lequel destinée. Assez pour se sentir bien à ce «Tour» a battu tous les records de son pouvoir. Nous nous entraînons avec une telle chose de spécial - SRM appelle. Il montre combien de miles parcourus, comment vous récoltez de puissance sur les pédales. Chaque personne a sa limite. Donc, je me suis cassé tous les records personnels. Mais il n'a pas apporté les dividendes - une fois frappé l'obstruction, la deuxième fois coupé du groupe. En bref, seulement participé à un sprint. Et qui a été pris en sandwich Petakki. Donc, un peu contrariée. Pour cette raison, même une morale à rude épreuve. Après les Jeux irait à la vitesse maximale.")